Testi scelti dall'Antico e dal Nuovo Testamento, approvati dall'Alleanza Biblica Universale (Direzione Europa) e, da parte cattolica, dalla autorità ecclesiastica (Conferenza Episcopale Italiana). Dunque edizione canonica. E ce ne sono tante.
La particolarità che contraddistingue questa raccolta è data dal commento delle illustrazioni, che si discostano dalla iconografia tradizionale in modo significativo.
Le tavole fuori testo e le numerose rappresentazioni che lo corredano all'interno, in prevalenza nitide e scontornate, sono opera di Lisbeth Zwerger, autrice austriaca insignita di molti premi prestigiosi, fra i quali spicca la Medaglia Andersen, il Nobel della letteratura per ragazzi.
Il suo intervento sposta gli accenti in un universo che il tempo non conosce, se non per vaghi accenni; icona di fiaba, il suo mondo si alimenta degli scampoli di una veduta, di una foggia, di un'architettura, di un abito, di una consuetudine, rappresentati alla maniera di epoche varie, deprivate dei loro caratteri distintivi; un tempo senza referenti, astratto. Riempito solo di colori. Acquerelli, inchiostri.
E i testi della tradizione s'avvantaggiano del prezioso apparato, che cattura lo sguardo, indirizza la fantasia, reclama un'attenzione, restituendola al racconto scritto.

La Bibbia
illustrata da Lisbeth Zwerger
Nord-Sud Edizioni, 2001, p.160, Euro 20,14
ISBN 8882033309