Windows (nulla a che vedere con Microsoft, ma con il significato letterale della
parola, Finestre) è un’associazione di
israeliani e palestinesi dei due lati della Linea Verde, nata più di dieci
anni fa con lo scopo di promuovere la conoscenza, la comprensione e la
riconciliazione tra i due popoli, tramite programmi educativi e culturali,
mezzi di comunicazione e arte.
Windows si
chiama anche il giornale pubblicato dalla Associazione, l’unico giornale
bilingue (ebraico e arabo) esistente, scritto da e per i ragazzi dei due
popoli.
Windows si
rivolge ai ragazzi fra i 10 e i 14 anni e tratta i più svariati argomenti: la
vita quotidiana dei bambini, temi generali, sociali e culturali, e anche
questioni difficili, quali identità, nazionalità e
conflitto, che dall’inizio dell’attuale Intifada hanno preso sempre
più importanza.
E’ redatto
e scritto direttamente dai ragazzi, con l’aiuto di due redattori, un’ebrea
e un palestinese.
Si prefigge
di incoraggiare il libero scambio di idee tra i bambini dei due popoli ed è
nato dalla convinzione che l’educazione della generazione di ragazzi attuale
gioca un ruolo fondamentale nella creazione di una pace giusta e solida e di
un processo di riconciliazione nella regione.
Il lavoro al
giornale comporta la raccolta di materiale dai due lati della Linea verde,
seminari di comunicazione e incontri tra i giovanissimi giornalisti.
Riportiamo
qui di seguito (per dare ai lettori un’idea degli argomenti che in genere
vengono trattati) il sommario del n.19 pubblicato nel 2003 (“Questo numero è
dedicato con amore a tutti i bambini e i ragazzi vittime del conflitto”),
che ci è pervenuto con la traduzione dell’intera rivista, grazie alla
premura di Beppe Damascelli e per
la cortesia di Sveva Haertter.
Sommario
p. 6 - Perché
una rivista? Perché adesso? I membri della redazione
riflettono e decidono.
p. 10 - Musica di protesta. I
cantanti Tamer Nafer e Muki parlano di pace e arte.
p. 15 – Il pubblico non vuole sapere
e i media non raccontano. Qualche parola sui mezzi di comunicazione e su
come ci influenzano.
p. 22 – Sogniamo la pace. Una
mostra di disegni di bambini in giro per la Francia (e due parole su Pablo
Picasso)
p.27 – Viviamo in guerra.
Scrittori e lettori si raccontano: sogni paure e pensieri.
p.39 – Siamo israeliani anche noi,
benché facciamo parte del popolo palestinese
p.42 – Internet: una strada senza
barriere. La trasmissione dell’informazione nel Ventunesimo secolo.
p.45 – Attraversiamo le linee. I
membri di Windows dalle due parti della Linea Verde s’incontrano.
Nel 1995
Windows ha vinto il premio “New Israel Fund” per il suo contributo alla
democrazia, alla tolleranza e al dialogo tra i diversi gruppi che vivono in
Israele. Nel 2000 ha ricevuto il premio “Rotary Israel”, per il contributo
che dà alla comprensione tra ebrei e arabi.
L’
Associazione Windows non è legata a nessuna organizzazione politica e non ha
scopo di lucro. Le attività si basano sul lavoro di volontari e sono
finanziate da donazioni.
Windows,
rivista per
giovani in arabo ed ebraico, pubblicata dalla associazione Windows, casella
postale 56096 Tel Aviv 61560, telefono 036208324 fax 036292570; casella
postale 104 Tulkarem, telefono 052669403
winpeace@netvision.net.il
www.win-peace.org
|
